sábado, 3 de julio de 2010

Canciones de Violeta Parra

http://www.youtube.com/watch?v=SX7wJsfG2sU
http://www.youtube.com/watch?v=UW3IgDs-NnA
http://www.youtube.com/watch?v=Q6W8-BKnqAE&feature=related

Estos links conducen a canciones de Violeta Parra en Youtube

Aquí también analizamos la letra de su canción más conocida: "Gracias a la Vida"



Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios:
Martillos, turbinas, ladrillos, chubascos,
Y la voz tan tierna de mi bienamado.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abedecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre amigo hermano y luz alumbrando,
La ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
Cuando miro al fondo de tus ojos claros.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la vida
Gracias a la vida
Gracias a la vida
Gracias a la vida.

Claramente se distingue que “gracias a la vida” fue escrito con un tema central: el amor. Describe con claridad y belleza los sentidos y sentimientos. En ella destaca al ser humano tal como es y lo admira, dando gracias a la vida por tan bella obra y por todo lo que nos ha dado.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.

En esta primera estrofa ella nos muestra la belleza de los ojos a través de una metáfora: los ojos como luceros. Admira el poder de mirar. De cierta forma, también nos dice que con ellos distinguimos lo malo (negro) de lo bueno (blanco), pero no distinguimos las estrellas, que suponemos que somos nosotros, las personas, y que entre las multitudes nuestros propios ojos nos ciegan y no vemos el amor.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios:
Martillos, turbinas, ladrillos, chubascos,
Y la voz tan tierna de mi bienamado.

En esta otra da gracias por los oídos, admira el poder escuchar. Da gracias porque lo que percibe el oído no se olvida y que recuerda la tierna voz de su amor. También nos dice, de otra forma, que escuchemos todo y que pongamos atención. Hay que recordar que Violeta no pudo haber compuesto todas estas canciones sorda, por lo que entendemos que admire la audición.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre amigo hermano y luz alumbrando,
La ruta del alma del que estoy amando.

Esta estrofa tiene constante relación con la segunda, esta trata del sonido que a su vez está conectado al oído, porque si no escuchamos no podemos hablar, puesto que no aprenderíamos palabras. También agradece el abecedario porque sin ella no sabríamos lo que estaríamos diciendo, se necesitan letras para hablar. Bendice el sonido porque sin ella no podríamos expresar nuestros sentimientos y emociones. Expresa su contento con la cultura y la alegría del saber.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio.

En la cuarta estrofa agradece el poder caminar, con el cual podemos conocer muchos lugares y personas, con el caminar se hacen las amistades, porque si nos quedamos parados no llegamos a ninguna parte. También nos relata los lugares que pisó mientras iba desenterrando folclor y dando a conocerlo al país; pero también se aprecia cierto grado de amargura en su voz, está cansada de "caminar": esto puede ser interpretado como el cansancio de vivir.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
Cuando miro al fondo de tus ojos claros.

Esta hace alusión al corazón, agradece el poder amar, lo describe como el centro de los sentimientos, es decir, sin corazón no hay “vida”: no vale la pena vivir sin amor. Violeta Parra nos quiere hacer entender también que el amor es el mirar hacia el futuro, lo desconocido, la diferencia entre lo bueno y lo malo, y, por supuesto, el cariño en los ojos de otro.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto.

En esta última bendice el poder reír y llorar, que nos permite distinguir la felicidad de la amargura. Todos lo hemos vivido, es parte de la vida, sirve para expresar sentimiento o emociones, dependiendo de la situación. En esta estrofa se ve cierto matiz de similitud con los versos de "Canto General", de Pablo Neruda: "Y el canto de ustedes que es el mismo canto/ y el canto de todos que es mi propio canto", canta por todos y asume, en un acto de soberbia, la voz de todos los seres humanos, lo ve como su misión y, contradictoriamente al tono melancólico de algunos versos, da gracias no solo por su vida, sino también por la de todos los seres humanos.

En conclusión, Violeta llama a gustar de la vida, a disfrutarla y agradecer lo que se tiene, porque, aunque en algunos versos se la nota un poco melancólica, siempre es todo lo que se necesita y muchas veces más de lo que se necesita; nos enseña a respetar la vida y disfrutar de todo su esplendor.

Guía de aprendizaje

Aquí ponemos una guía de ayuda para entender mejor las décimas, que pueden buscar en internet o arrendar en su biblioteca más cercana

I) Preguntas de desarrollo:

1) En relación a las tradiciones ¿Que significaban para Violeta Parra y porque mantenerlas era tan importante?

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

2) Describa los rasgos característicos de violeta Parra. ¿Qué sentía al ir rescatando la cultura perdida? (Responda en relación a lo que se refleja en sus décimas)

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

3) Que semejanza hay entre Violeta Parra y Pablo Neruda. ¿Qué crees que las personas pensaban sobre rescatar las tradiciones y sobre el trabajo que realizaba Violeta Parra? ¿Por qué?

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________


4) En relación a Violeta Parra ¿Cuál era la visión que tenia sobre chile y el papel de la mujer?

_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________



II) Verdadero y Falso

1) ___ En las decimas se refleja una parte muy pesimista de su ser
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________


2) ___ Violeta creía que al recuperar las tradiciones, Chile, sería un mejor país, porque no seguiría una trayectoria devastadora
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

3) ___ Ella creía que las tradiciones formaban una parte del ser y que no debían ser olvidadas
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________


4) ___ Violeta trataba de cambiar a los chilenos para olvidar lo propio de ellos y así poder progresar
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________


Pueden buscar información en el enlace de la sección: "Análisis de las Décimas de Violeta Parra"

Tributo a Violeta Parra


En esta sección hemos formado una recopilación de manifestaciones que se han hecho en honor a Violeta Parra; y, aunque no son todas las que se han hecho, son una especie de generalización. Aquí están los enlaces:

http://www.ccplm.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=53:obra-visual-de-violeta-parra&catid=55:exposiciones-anteriores&Itemid=8

http://www.cooperativa.cl/vida-y-obra-de-violeta-parra-sera-difundida-gracias-a-los-fondos-de-cultura-2006/prontus_nots/2006-06-09/160417.html

http://www.informador.com.mx/cultura/2010/192934/6/chile-continua-celebrando-el-bicentenario-de-su-independencia.htm

http://www.youtube.com/watch?v=CsOG_2tpC6s

http://www.youtube.com/watch?v=jaakLk5Qdk8

http://www.youtube.com/watch?v=YeAasU98uug&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=345iTdvjO_M

http://www.youtube.com/watch?v=Z6TpzNKg9CE

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-27902004020100003&script=sci_arttext



Una décima para Violeta


Violeta usaba mucho las décimas para retratar el arte popular, por lo que aquí ponemos una creada en honor a ella:

Contrajiste matrimonio

Seguiste con tu misión

Viajaste por el mundo pa’

Estampar la tradición.

Desenterrando culturas

Recuperando el folclor

Enseñando a pobre’ y rico’

A honrar la creación.

Cambiaste de cierta forma

La gente y mi corazón.


Análisis de las Décimas de Violeta Parra

Acá hemos subido algunas décimas de Violeta Parra:


Muda, triste y pensativa
ayer me dejó mi hermano
cuando me habló de un fulano
muy famoso en poesía.
Fue grande sorpresa mía
cuando me dijo: Violeta,
ya que conocís la treta
de la vers'á popular,
princípiame a relatar
tus penurias "a lo pueta".

Válgame Dios, Nicanor,
si tengo tanto trabajo,
que ando de arriba p'abajo
desentierrando folklor.
No sabís cuánto dolor,
miseria y padecimiento
me dan los versos qu'encuentro;
muy pobre está mi bolsillo
y tengo cuatro chiquillos
a quienes darl' el sustento.

En ratitos que me quedan
entre campo y grabación,
agarro mi guitarrón,
o bien, mi cogot'e yegua;
con ellos me siento en tregua
pa' reposarme los nervios,
ya que este mundo soberbio
me ha destinado este oficio;
y malhaya el beneficio,
como lo dice el proverbio.

Igual que jardín de flores
se ven los campos sembra'os,
de versos tan delica'os
que son perfeutos primores;
ellos cantan los dolores,
llenos de fe y esperanzas;
algotros piden mudanzas
de nuestros amargos males;
fatal entre los fatales
voy siguiendo estas andanzas.

Pero, pensándolo bien,
y haciendo juicio a mi hermano,
tomé la pluma en la mano
y fui llenando el papel.
Luego vine a comprender
que la escritura da calma
a los tormentos del alma,
y en la mía que hay sobrantes;
hoy cantaré lo bastante
pa' dar el grito de alarma.

Empezaré del comienzo
sin perder ningún detalle,
espero que no me falle
lo que contarles yo pienso;
a lo mejor no convenzo
con mi pobr' inspiración
escas' ando de razón,
mi seso está 'polilla'o,
mi pensamiento nubla'o
con tanta preocupación.

Recularé algunos años
y de lugar mudaré,
así les resaltaré
sin "coilas" y sin engaños;
que se descarguen los daños
en la pobre relatora,
por no valerle hast'ahora
haberse amarra'o a Chile.
Si el canto no le da miles,
válgame Dios, la cantora.

Tenga calma la compaña
ya viene la despedí'a;
la poca sabiduría
mis ocurrencias empaña.
Siempre la suerte m'engaña
por mucha ilusión que tenga;
que la fuerza me sostenga
si el sacrificio es en vano,
y no me condene, hermano:
no hay mal que por bien no venga.

Mas van pasando los años,
las cosas son muy distintas:
lo que fue vino, hoy es tinta;
lo que fue piel hoy es paño;
lo que fue cierto, hoy engaño,
todo es penuria y quebranto,
de las leyes de hoy me espanto;
lo paso muy confundida
y es grande torpeza mida
buscar alivio en mi canto.

Yo no protesto por migo,
porque soy muy poca cosa,
reclamo porque a la fosa
van las penas del mendigo.
A Dios pongo por testigo
que no me deje mentir,
no me hace falta salir
un metro fuera' e la casa
pa' ver lo que aquí nos pasa
y el dolor que es el vivir.

La suerte mía fatal
no es cosa nueva, señores,
me ha dado sus arañones
de chica muy despiadá;
batalla descomunal
yo libro desde mi infancia;
sus temibles circunstancias
me azotan con desespero,
dejándome años enteros
sin medula y sin sustancia.

Los tiempos se van volando
y van cambiando las cosas;
creció en el trigo melosa,
la siembra fue castigando,
fue la cosecha mermando,
l`esperanza queda trunca,
la gente no sabe nunca
lo que mañana l`espera.
Cayéndose l`escalera
de manos se queda zunca.

Aquí principian mis penas,
lo digo con gran tristeza,
me sobrenombran "maleza"
porque parezco un espanto.
Si me acercaba yo un tanto,
miraban como centellas,
diciendo que no soy bella
ni pa` remedio un poquito.
La peste es un gran delito
para quien tiene su huella.


Por ese tiempo, el destino
se descargó sobre Chile;
cayeron miles y miles
por causa de un hombre indi`no.
Explica el zorro ladino
que busca la economía;
y siémbrala cesantía,
según él lo considera,
manchando nuestra bandera
con sangre y alevosía.

Esto me da un pensamiento,
voy a dejarlo estampado:
que no hay mejor noviciado
qu` el llanto y el sufrimiento.
Aquel que busca talento
entre canasta y póquer,
entre caballo y mujer,
lo digo con arrogancia,
que son mantequilla rancia
y apercancado pastel.



Nosotros escogimos las décimas siguiendo el criterio de "esperanza v/s sufrimiento" que se refleja en sus décimas. Cada vez que Violeta Parra veía algo en sus múltiples viajes recuperando la cultura perdida, quedaba profundamente conmocionada, muchas veces lo relacionaba con su vida de manera muy negativa, ya sea viendo su papel de mujer, el que consideraba lastimoso por tener el papel de salir adelante y ser ama de casa, o recordando lo negativo de su patria y hogar, como se ve en la décima en que se refiere a las dictaduras chilenas. Al contrario de esto, siempre vio a Chile, y específicamente el campo, como su “paraíso perdido”, siempre queriendo estar allí y queriéndolo siempre hacerlo mejor.


Las décimas siempre reflejan una parte de ella, y, aunque muchas reflejan el lado alegre y motivado de ella, muchas también reflejan un lado muy pesimista; en ellas ella describe sus penurias, dolor, padecimiento y miseria. Aún así su familia siempre destacó su lado alegre y se han hecho tributos a sus canciones más alegres como “Gracias a la vida” y “Volver a los 17”.

Sus décimas dejaban a las personas en el pasado, pero Violeta Parra creía fervientemente en lo que ella quería: recuperar las tradiciones. Ella sostenía que las tradiciones eran partes de las personas, que formaban parte de lo que cada persona es, y que no deberían ser olvidadas. Esto dice que Violeta veía sólo que las personas olvidaban lo bueno y lo propio de los chilenos y, aunque pensaba de esto de manera negativa, trataba de remediarlo, mostrando de esta manera una actitud comprometida con la sociedad, al igual que Pablo Neruda.

Este enlace lleva a una página donde se pueden ver y descargar la mayoría de los textos de Violeta Parra, además de estudios y artículos que se han hecho sobre ella:



http://www.archivochile.com/entrada.html

Sección de actualidad


Aquí ponemos dos enlaces a noticias relacionadas con el bicentenario:


http://www.emol.com/noticias/magazine/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=364726



http://www.lamusica.emol.com/detalle/index.asp?idnoticia=405796


En el primero, aunque usan de inspiración a Violeta Parra y sus obras, no le rinden ningún homenaje, siendo una cantata en honor al bicentenario. Violeta Parra ha hecho más por la cultura de este país que todos los millo9nes de personas que han vivido aquí, es inaceptable que no le rindan ningún homenaje, en una cantata para el bicentenario, a la persona que compuso tantas canciones en relación a Chile.
Es cierto que la cantata aún no se realiza, por lo que aún queda tiempo para pedir al organizador del evento que realice un cambio en el libreto e incluya un homenaje a Violeta Parra.


En la segunda noticia se cuenta la recopilación de cacnciones que animarán el bicentenario. Estas canciones salieron resultado de un concurso y está sumamente bien que se inventen canciones nuevas para el bicentenario, pero, ¿Por qué no incluir las viejas canciones también? Se podría perfectamente incluir un segundo disco en el álbum y, en él, poner canciones de Violeta Parra, poemas musicalizados de Pablo Neruda e incluir las típicas canciones chilenas, como las de "Los Huasos Quincheros", "Los tres", etc.
Eso haría bien a la gente, la haría conocer más a los grandes intérpretes chilenos en eeste bicentenario y no opacaría el brillo de las otras canciones seleccionadas del concurso, siempre van a ser recordados los autores por haberle puesto música al bicentenario
.

Documental Violeta Parra




Consideramos que es un buen documental porque habla de su obra, sus cualidades, su historia y sus penurias. Describe sus pinturas, canciones, obras, poemas; habla de Violeta Parra como madre, trabajadora y persona cultura.

Nos gusta el modo que retrata su vida y las tradiciones en sus pinturas, no serán las mejores obras del mundo, pero si las mejores en cuanto a representar sus sentimientos.

El documental se centra en las obras y trabajos de Violeta, aunque también describe su personalidad y su vida, por lo que es un documental bueno y completo.

Comienza hablando de lo que le gustaba hacer, y de sus viajes por la comarca, descubriendo las tradiciones que quería que recordáramos. El documental nos recuerda que sus actos de solidaridad venían de su corazón, venia de ella para la gente. Pero al desenterrar lo que quería no halló más que penurias y dolores que la afligían mucho; aún así continuó, pues sino, la tradición se perdería. Violeta tocaba la guitarra en las buenas y en las malas para olvidar sus temores y sufrimientos, alegraba a las personas con el folclor que encontraba, el cual era transformado en canciones, decimas y arte.

El documento nos relata también las cosas que intentaba aclarar, como las raíces de nuestras vidas y de la Tierra, andaba en constante guerra con aquellos que la veían de una forma negativa para la sociedad, porque decían que lo único que lograba era dejar a la gente en el pasado, pero no se dejo vencer porque creía fervientemente que hacia lo correcto, que las tradiciones siempre deben ser parte de nosotros, que no deben ser olvidadas.

“Tu corazón se abre cuando quiere, tu voluntad se cierra cuando quiere y tu espíritu sopla cuando quiere”, esta cita sacadas del video dan a conocer que Violeta era libre y que hacia lo que quería, cuando lo quería, pero siempre tenía el corazón abierto para cualquier tipo de situación.

La retratan como "árbol lleno de pájaros cantores", "como flor de la cordillera de la costa", "como bailarina del agua transparente", "como manantial inagotable de vida", y muchas cosas más que no alcanzan para describirla, y, más que nada, como salvadora de hombres.

El video habla también de sus obras, habla como si fueran fuentes de vida, las cuales animan y ponen felices y sentimentales a quienes las oyen y ven; la describe, en otras palabras, como "la mediadora de la vida", lo que hace referencia a los fuertes sentimientos que podían, generalmente, hacer de la vida una experiencia feliz y ayudar a sobrellevarla en las malas situaciones (mediadora significa: "interceder o rogar por alguien o algo").

Vida y Obra

Violeta Parra Sandoval, folklorista, artesana, artista y pintora. Nació en San Carlos, provincia de Ñuble, Chile, el 4 de octubre de 1917 y falleció en Santiago en 1967.

Su padre, Nicanor Parra Parra, era profesor de música y su madre, Clarisa Sandoval Navarrete, una campesina de oficio modista, que gustaba del canto y la guitarra. Formaron una numerosa familia con nueve hijos cuya infancia transcurrió en el campo.


A los nueve años Violeta Parra se inició en la guitarra y el canto y a los doce años compuso sus primeras canciones. Sus estudios primarios los realizó en las ciudades de Lautaro y Chillán y en 1934 ingresó a la Escuela Normal de Santiago a recibir la formación como maestra. A los 21 años se casó con Luis Cereceda, ferroviario. De este matrimonio nacieron sus hijos Isabel y Ángel, con los cuales más tarde realizó gran parte de su trabajo artístico musical.


En 1952, impulsada por su hermano, el poeta Nicanor Parra, comenzó a recorrer diferentes zonas rurales, investigando y recopilando, folclor, poesía y el canto popular de los más variados rincones del país, experiencia que sin duda repercutió en su sentir artístico y que se plasmaría visiblemente en sus obras plásticas.


Entre 1952 y 1953 elaboró una síntesis de la cultura popular chilena e hizo emerger una tradición hasta entonces escondida, transformándose en una recuperadora y creadora de la cultura de América Latina.


Incursionó además en la cerámica y en la pintura. Fue fundadora del Museo de Arte Popular de la Universidad de Concepción.


Entre 1955 y 1959 recorrió Europa y asistió a distintos encuentros y festivales de música folclórica. En estos años compuso piezas musicales, grabó numerosos discos, programas de radio y televisión y realizó conciertos y muestras de su obra plástica en distintos escenarios de Europa y América Latina. Se destaca la exposición individual de sus arpilleras y óleos realizada en 1964 en el Pavillon de Marsan del Louvre de París, logrando ser la primera artista latinoamericana que exhibió sus obras en el famoso Museo.


En 1965, de regreso en Chile, instaló una carpa en la comuna de La Reina creando un Centro de Folklore y Arte Popular. .Sus obras conforman el patrimonio de la Fundación Violeta Parra.


La obra plástica de Violeta Parra está principalmente conformada por arpilleras y óleos sobre tela, madera y cartón, que fueron creados por la artista durante los años 1954 y 1965 en las ciudades de Santiago de Chile, Buenos Aires, París y Ginebra. Los temas de estas obras son aspectos cotidianos como la familia, recuerdos de infancia, pasajes de nuestra historia y personajes populares, entre otros; siempre enmarcadas en su interés por recuperar y recrear la cultura popular de América Latina.

El siguiente link concuce a una página de Wikipedia en la que se encuentra una especie de genealogía por generaciones de la familia Parra, de la que muchos son músicos, artistas o ambos:



http://es.wikipedia.org/wiki/Familia_Parra

Estas son algunas de sus obras plásticas: